상세 컨텐츠

본문 제목

会说话 말을 잘한다

현대 중국어

by 인생은아트 2019. 3. 17. 23:27

본문




会说话  말을 잘한다

[huì shuōhuà] 후이수어후아


[이웃을 만나서]

老刘 : 你穿 “旗袍” 就是好看,

         니추안치파오 지우스하오칸,

         像我这么胖,想穿也穿不了。

         시앙워저머팡, 시앙추안예추안부랴오

老金 : 你这不叫胖,叫富态。

         니저부쟈오팡, 쟈오푸타이

老刘 : 哈,你可真会说话。

         하,   니커전후이수어후아


유씨 : 치파오 입으니까 정말 아름답네요.

         저처럼 살이 찌면, 입고 싶어도 입을 수가 없어요.

김씨 : 살이 찐 게 아니고, 복스러운 거예요.

유씨 : 하하, 참 말 잘하시네요.




旗袍  중국 여자가 입는 원피스 모양의 의복, 치파오

[qípáo] 치파오  ▶듣기

旗袍被西方人看作是中国女性服饰文化的象征

서양 사람들은 치파오를 중국 여성 복식 문화의 상징으로 간주한다


富态  [방언]복스럽다, 통통하다

[fù‧tai] 푸타이  듣기

脸上很富态  얼굴이 퍽 복스럽다







'현대 중국어' 카테고리의 다른 글

不要轻易放弃 쉽게 포기하지 마라  (0) 2019.03.18
又漂亮又勤快 예쁘고 부지런하다  (0) 2019.03.18
坐过站 정거장을 지나치다  (0) 2019.03.17
彩票 복권  (0) 2019.03.17
悄悄话 비밀 이야기  (0) 2019.03.17

관련글 더보기

댓글 영역