상세 컨텐츠

본문 제목

매일 중국어

현대 중국어

by 인생은아트 2018. 12. 20. 13:08

본문

        



12/19

郁悶 마음이 답답하고 괴롭다, 우울하

위먼

A 呆在家很郁悶

   따이짜이지아헌위먼

   咱們出去走走吧

   짠먼추취조우조우바

B 你感冒剛好, 別出去了

   니간마오깡하오 비에추취러


A 집에 있으려니 너무 답답해.

   우리 나가서 바람 좀 쐬자.

B 감기 나은지 얼마 안 됐는데 나가지 마.





12/21 

泝苦 하소연하다

쑤쿠

 她總是跟我泝苦

    타쭝스껀워쑤쿠

B  我聽着頭痛

    워팅저터우텅

    你是聽煩了吧

    니스팅판러바


걔는 나한테 늘 하소연을 해.

    듣고 있으면 머리가 아파.

B  너 신물이 났구나.

 



12/24

胡思亂想  터무니없는 생각을 하다

후쓰루안시앙

 A  他總是胡思亂想,

     타쭝스후쓰루안시앙

     一点正事也不做

     이디앤정스예부쭈어

 B  誰說不是呢

     세이수어부스너


 A  그는 늘 터무니없는 생각만 하고,

     해야 할 일은 하나도 안 해요.

 B  누가 아니래요.


一点到晩胡思亂想그는 온종일 터무니없는 생각을 한다.

타이디앤다오완후쓰루안시앙





12/27

語无論次 조리없이 말하다, 횡설수설하다

위우룬츠

他是不是喝醉了?

    타스부스허쭈러

    說話語无論次         

    쑤이후아위우룬츠

B  好像是

    하오시앙스


그 사람 취한 거 아니에요 ?

    두서없이 말을 하네요.

B  아마도 그런 것 같아요.


他氣得語无論次그 사람은 화가 나서 횡설수설했다.

타치더위우룬츠

他激動得語无論次그는 흥분해서 두서없이 말을 했다.

타지똥더위우룬츠





12/31 

   雪花  눈 꽃송이

   쉬에후아

  雪花在空中飛舞

    쉬에후아짜이쿵중페이우

    大地一片銀白

    따띠이피앤인바이

B  真是美極了

    전스메이지러


눈송이가 공중에서 춤추듯이 흩날려서,

    대지가 온통 새하얘요.

B  정말 아름다워요.






관련글 더보기

댓글 영역