Sway - The Pussycat Dolls

 

       Sway

 

                                            Pussycat Dolls

 

 

When marimba rhythms start to play

Dance with me, make me sway

Like a lazy ocean hugs the shore

Hold me close, sway me more

마림바 리듬이 시작될 때

나와 춤을 춰 날 흔들리게 해봐

나른한 대양이 바닷가를 껴안는 것처럼

나를 가까이 끌어안고 더 흔들어봐

 

Like a flower bending in the breeze

Bend with me, sway with ease

When we dance you have a way with me

Stay with me, sway with me

산들바람에 꽃잎이 흔들리는 것 같이

그저 편하게 나와 함께 흔들어

우리가 춤출 때 당신이랑 난 통하는게 있어

나와 함께 머물러 함께 흔들어

 

Other dancers may be on the floor

Dear, but my eyes will see only you

Only you have the magic technique

When we sway I go weak

다른 사람들도 이곳에서 춤을 추고 있지만

그대여, 내 눈엔 오직 당신만이 보일 뿐

당신만이 마술 같은 테크닉을 가지고 있어

우리가 흔들릴 때 나는 약해져

 

I can hear the sounds of violins

Long before it begins

Make me thrill as only you know how

Sway me smooth, sway me now

바이올린 소리가 들려

그것이 시작되기 오래 전부터

어떻게 내 몸을 떨리게 하는지 오직 당신만이 알고 있어

나를 부드럽게 해줘 나를 흔들어 줘

 

Other dancers may be on the floor

Dear, but my eyes will see only you

Only you have the magic technique

When we sway I go weak

다른 사람들도 이곳에서 춤을 추고 있지만

그대여, 내 눈엔 오직 당신만이 보일 뿐

당신만이 마술 같은 테크닉을 가지고 있어

우리가 흔들릴 때 나는 약해져

 

I can hear the sounds of violins

Long before it begins

Make me thrill as only you know how

Sway me smooth, sway me now

바이올린 소리가 들려

그것이 시작되기 오래 전부터

어떻게 내 몸을 떨리게 하는지 오직 당신만이 알고 있어

나를 부드럽게 해줘 나를 흔들어 줘

 

 

 

 

Pussycat Dolls 는 1995년 미국 로스엔젤레스에서 결성된 R&B 댄스 앙상블 걸그룹으로

미국 전역의 클럽 등을 다니며 댄스 공연으로 관심을 끌었다.

2004년 영화 Shall We Dance'의 OST였던'Sway'가 뮤직비디오와 함께 그룹의 첫 싱글

로 발매되어 큰 인기를 끌게 되었다. 멤버들은 리드싱어 니콜 셰르징거(Nicole Sherzinger)

를 비롯해 멜로디 숀튼, 애슐리 로버츠, 제시카 수타, 킴벌리 와이어트, 카밋 버처 등으로

이 중에 카밋 버처는 2008년 그룹을 탈퇴하였다.

 

 

 

   Sway - The Pussycat Dolls (live)