현대 중국어

悠着点儿 쉬엄쉬엄 해요

인생은아트 2019. 10. 19. 18:50




悠着点儿  쉬엄쉬엄 해요 

[yōuzhe diănr] 요우저디알


[집에서]

丈夫 : 我已经擦了三个房间的玻璃。

         워이징차러 싼거팡지엔더뽀리

妻子 : 你悠着点儿干,

         니요우저디알깐,

         别累坏了身体。

         비에레이화이러선티


남편 : 벌써 방 세 칸 유리를 닦았어요.

아내 : 쉬엄쉬엄 해요,

         지쳐서 몸 상하지 말구요.




擦  비비다, 마찰하다, 긋다/문지르다, 닦다, 훔치다/칠하다, 바르다/스치다/

      긁다, (채칼로)채를 썰다

[cā] 차  ▶듣기

擦玻璃  유리를 닦다

擦皮鞋  구두를 닦다

擦口红  립스틱을 바르다


玻璃  유리

[bō‧li] 뽀리  듣기


悠着(悠著)  [방언]억누르다, 알맞게 하다, 삼가다

[yōu‧zhe] 요우저  ▶듣기


悠着点儿  천천히 해, 조심조심 해, 적당히 해

[yōuzhe diănr] 요우저디알

你悠和着点儿说!  너 좀 부드럽게 말해라!


累坏(累壞)  지쳐서 몸을 망치다, 피로로 몸을 해치다

[lèihuài] 레이화이  ▶듣기