현대 중국어

走神儿 정신이 나가다

인생은아트 2019. 10. 13. 00:00




走神儿  정신이 나가다

[zŏushénr] 조우서얼


[회사에서]

老杨 : 你最近有什么事儿吗?

         니쭈이진요우 선머스얼마?

         我看你开会时老走神儿。

         워칸니카이후이스 라오조우서얼

老李 : 哎,别提了!

         아이 비에티러


양씨 : 요새 무슨 일 있어요?

         회의할 때 늘 정신이 나가 있는 거 같네요.

이씨 : 에이, 무슨 소리예요!




开会(開會)  개회하다, 회의를 하다, 회의를 열다

[kāi//huì] 카이후이  듣기


走神 / 走神儿  정신이 나가다, 주의력이 분산되다, 원기가 떨어지다

[zŏushén] 조우선  듣기   /[zŏushénr] 조우서얼  듣기

她上课老爱走神儿。  그녀는 수업을 들을 때 자주 정신을 놓는다.

刚才走了神儿,没听见他说什么。

방금 딴 생각을 하느라고, 그가 뭐라 했는지 듣지 못했다.