현대 중국어

一定错不了 반드시 잘못될 리 없다

인생은아트 2019. 10. 10. 20:49




一定错不了  반드시 잘못될 리 없다

[yídìng cuò bu liăo] 이띵추오부랴오


[친구를 만나서]

老张 : 遇事多听长辈的话,

          위스뚜오팅장뻬이더후아,

         一定错不了。

         이띵추오부랴오

老金 : 好吧 那我就听你的。

         하오바, 나워지우팅니더


장씨 : 일에 부딪쳤을 때 위사람 말을 많이 들으면,

         반드시 잘못될 리 없을 거예요.

김씨 : 알았어요, 그럼 당신 말 들을게요.




长辈(長輩)  손윗사람, 연장자, 웃어른

[chángbèi] 장뻬이  듣기


错不了  잘못될 리 없다, 틀릴 리 없다, 확실하다

[cuò bu liăo] 추오부랴오  ▶듣기

让她担纲这部影片的女主角错不了。

그녀에게 이 영화 여주인공을 맡기면 확실하다.

你放心,这事儿交给他做,错不了。

안심해라, 이 일은 그 남자에게 맡기면 잘못될 리 없다.

这事我亲眼过目,错不了。

이 일은 내가 직접 눈으로 확인한 거니까 틀림없다.