현대 중국어

碍手碍脚 방해가 되다

인생은아트 2019. 10. 10. 13:59




碍手碍脚  방해가 되다

[àishŏuàijiăo] 아이서우아이쟈오


[친구를 만나서]

老李 : 需要我帮忙吗?

         쉬야오워빵망마

老杨 : 你还是坐着等吧,

         니하이스 쭈어저덩바,

         你在这儿只能碍手碍脚。

         니짜이저얼즈넝 아이서우아이쟈오


이씨 : 도움이 필요해요?

양씨 : 앉아서 기다리는 게 나아요.

         여기 있어 봐야 방해만 돼요.




需要  요구되다. 필요하다/수요. 필요, 요구, 욕구

[xūyào] 쉬야오  듣기


碍手碍脚(礙手礙腳)  [성어]방해가 되다, 거치적거리다

[àishŏuàijiăo] 아이서우아이쟈오  듣기

你在这儿碍手碍脚,赶快出去吧!

니가 여기 있으면 방해가 되니, 빨리 나가라!