현대 중국어

你说得轻巧 말이야 쉽죠

인생은아트 2019. 10. 5. 19:10




你说得轻巧  말이야 쉽죠

[nĭ shuō dé qīngqiăo] 니수어더칭챠오


[친구를 만나서]

老张 : 不想干就辞职呗!

         뿌시앙깐 지우츠즈베이

老李 : 你说得轻巧,

         니수어더칭챠오,

         现在的工作哪儿那么好找。

         시엔짜이더꿍쭈어 나알나머하오자오


장씨 : 하고 싶지 않으면 그만두면 되잖아요!

이씨 : 말이야 쉽죠.

         요새 어디 일자리를 찾기가 그리 쉽나요?




辞职(辭職)  사직하다, 그만두다

[cí//zhí] 츠즈  ▶듣기


轻巧(輕巧)  가볍고 정교하다, 깜찍하다/능란하다, 날렵하다, 경쾌하다/

                  간단하다, 수월하다, 손쉽다

[qīng‧qiăo] 칭챠오  듣기

这小车真轻巧  이 승용차는 참 깜찍하다

轻巧的弹跳动作。  경쾌한 뛰어오르기 동작.

你说得倒轻巧  너 말은 참 수월하게 한다