현대 중국어

睡得好爽 기분 좋게 자다, 푹 자다

인생은아트 2019. 10. 4. 07:21




睡得好爽  기분 좋게 자다, 푹 자다

[shuì dé hăo shuăng] 수이더하오수앙


[친구를 만나서]

老张 : 昨天我在家睡了一整天,

         쭈어티엔 워짜이지아 수이러이정티엔,

         睡得好爽!

         수이더하오수앙

老金 : 怪不得打电话给你也不接。

         꽈이부더 다띠앤후아게이니예 뿌지에


장씨 : 어제 집에서 온종일 잤어요,

         기분 좋게 잘 잤네요!

김씨 : 어쩐지 전화해도 안 받더라구요.




一整天  하루 꼬박, 온종일

[yìzhěngtiān] 이정티엔  듣기

下了一整天雨  하루 종일 비가 내렸다

我一整天都盯着显示屏工作,眼睛很疲劳。

하루 종일 모니터를 보면서 일했더니 눈이 피로하다.


爽  밝다, 맑다, 상쾌하다, 시원하다/개운하다/(성격이)시원스럽다, 호쾌하다

[shuăng] 수앙  ▶듣기

神清目爽  기분이 상쾌하고 눈은 맑다

秋高气爽(秋高氣爽)  가을 하늘은 높고 공기는 상쾌하다[성어]

[qiū gāo qì shuăng] 치우가오치수앙  듣기

人逢喜事精神爽,月到中秋分外明

사람은 좋은 일을 만나면 정신이 상쾌해지고, 달은 추석이 되면 유난히 밝다

[속담]