현대 중국어

再怎么说 뭐라고 해도

인생은아트 2019. 9. 28. 07:21




再怎么说  뭐라고 해도

[zàizěnmeshuō] 짜이전머수어


[이웃을 만나서]

老李 : 你的话他会听?

         니더후아 타후이팅

老刘 : 应该会听的。

         잉가이후이팅더.

         再怎么说,我也是他的妈呀。

         짜이전머수어, 워예스타더마야


이씨 : 당신 말은 그가 들을까요?

유씨 : 들을 거예요.

         뭐라고 해도, 전 그 애 엄마잖아요.




再怎么说  뭐라고 해도, 뭐라 한들, 어쨌든

[zàizěnmeshuō] 짜이전머수어

再怎么说也不能把孩子当做人质吧。

아무리 그래도 어린이를 볼모로 삼을 수는 없지 않느냐.

再怎么说也比不上亲眼看看啊。

그래도 직접 가서 구경하는 것만 하겠어요.