何苦来呢 그럴 필요가 있겠는가

何苦来呢  그럴 필요가 있겠는가 [hékŭ lái ne] 허쿠라이너 [탁구 대회 준비] 老朴 : 我非把他拉来参加比赛不可！          워페이바타라라이 찬지아비싸이뿌커 老杨 : 你这是何苦来呢，          니저스 허쿠라이너,          他不愿意参加就算了。          타부위앤이찬지아 지우쑤안러 박씨 : 그를 꼭 경기에 참가시킬 거예요! 양씨 : 그럴 필요가 있나요.          그가 참가하고 싶지 않으면 그만이죠. 非…不可  ...하지 않으면 안 된다, 꼭 ...해야 한다, 꼭 ...한다 [fēi…bùkě] 페이…뿌커  ▶듣기 为什么非他不可？  왜 굳이 그가 아니면 안 되는가?    我非揍扁这个忘恩负义的东西不可！ 이 배은망덕한 놈을 내가 후려갈기고 말겠다! 比赛(比賽)  시합, 경기/시합하다 [bĭsài] 비싸이  ▶듣기 足球比赛结果，我们赢了  축구 시합 결과 우리가 이겼다 何苦来(何苦來)  무엇 때문에 하필이면 [hékŭ lái] 허쿠라이  ▶듣기 你这样一天到晚忙，何苦来呢 당신은 온종일 이렇게 바쁜데, 그럴 필요가 있나요 愿意(願意)  ...하기를 바라다, 희망하다, 동의하다 [yuànyì] 위앤이  ▶듣기 你是愿意不愿意,脆快一句话！ 네가 원하는지 어떤지 속시원하게 말하여 보아라. 他不愿意，就别挤对他了！ 그가 원하지 않으면 강요하지 마라!