현대 중국어

一星半点 아주 조금

인생은아트 2019. 9. 7. 17:33




一星半点  아주 조금

[yìxīng bàndiăn] 이싱빤디앤


[친구를 만나서]

老陈 : 我同屋有洁癖,

         워퉁우요우지에피,

         房间里不能有一星半点的灰尘。

         팡지엔리뿌넝요우 이싱빤디앤더후이천

老李 : 啊?这也有些太过分了吧。

         아?  저예요우시에 타이꾸오펀러바



진씨 : 제 룸메이트는 결벽증이라,

         방안에 아주 조금의 먼지도 있어서는 안 돼요.

이씨 : 정말요? 그거 좀 심한 거 같은데요.




洁癖(潔癖)  결벽, 결벽증

[jiépĭ] 지에피  ▶듣기


一星半点儿  아주 조금. 약간, 극히 적은

[yìxīng bàndiănr] 이싱빤디알  듣기


半点(儿)  지극히 적은, 약간의, 조그마한, 한치의

[bàndiăn] 빤디앤  듣기   [bàndiănr] 빤디알  듣기

她从没向人家说过丈夫半点错过

그녀는 남에게 남편의 자그마한 잘못조차 말한 적이 없다


灰尘(灰塵)  먼지

[huīchén] 후이천  듣기

地下一点灰尘都没有,像洗过的一样

물로 씻은 듯이, 땅바닥에 먼지 하나 없다

真空吸尘器吸灰尘  진공청소기가 먼지를 빨아들이다

쩐쿵시천치시후이천

zhēnkōng xīchénqì xī huīchén