현대 중국어

成问题 문제가 되다

인생은아트 2019. 9. 5. 19:00




成问题  문제가 되다

[chéng wèntí] 청원티


[친구를 만나서]

老金 : 他小的时候家里穷,

         타샤오스호우 지아리치웅,

         连交学费都成问题。

         리엔쟈오쉬에페이 또우청원티

老张 : 真没想到他还有这样的过去。

         전메이시앙따오 타하이요우저양더꾸오취


김씨 : 그가 어릴 적에 집안이 가난해서,

         수업료를 내는 것도 문제였대요.

장씨 : 그에게 그런 과거가 있었는지 몰랐네요.




穷(窮)  가난하다, 궁하다, 구차하다/다하다, 막다르다/끝까지 밝혀내다,

           탐구하다

[qióng] 치웅  듣기

胎里穷  타고난 가난뱅이

扁担是一条龙,一生吃不穷

[속담]멜대는 용(龍)과 같이 큰 힘을 갖는 것으로서, 이것만 있으면 일생

동안 먹는 걱정은 없다, 부지런히 일만 하면 먹고 산다


无穷无尽(無窮無盡)  무궁무진하다, 무진장하다

[wú qióng wú jìn] 우치웅우진  ▶듣기


成问题  문제가 되다

[chéng wèntí] 청원티  ▶듣기


不成问题  문제가 되지 않다

[bù chéng wèntí] 부청원티  듣기

来我家吧,吃和住都不成问题。

우리 집으로 와, 먹고 자는 건 문제가 되지 않아.


交学费  수업료를 내다, 대가를 치르다

[jiāo xuéfèi] 쟈오쉬에페이  ▶듣기