현대 중국어

真有你的 정말 대단하다

인생은아트 2019. 8. 22. 03:46




真有你的  정말 대단하다

[zhēn yŏu nĭ‧de] 전요우니더


[이웃을 만나서]

老刘 : 家里的壁纸都是你贴的?

         지아리더삐즈 또우스니티에더?

         真有你的。

         전요우니더

老李 : 阳台上的小花园也是我弄的。

         양타이상더샤오후아위앤예 스워눙더


유씨 : 집안 벽지 다 당신이 붙인 거예요?

         정말 대단하네요.

이씨 : 베란다의 작은 화원도 제가 만든 거예요.




壁纸  벽지, 배경화면, 월페이퍼

[bìzhĭ] 삐즈  듣기

壁纸的色调明快, 家里看起来特别亮堂。

벽지가 밝아서 집안이 아주 환해 보인다.


贴(貼)  붙이다/바짝붙다, 아주 가깝게 달라붙다/(경제적으로 보태주다,

           도와주다/보조금, 수당/장, 매[고약 따위를 세는 말]/(바둑에서)

           덤을 제하다, 공제하다/(요리법에서)한쪽만 굽는 것

[tiē] 티에  듣기

剪贴  오려 붙이다

贴邮票  우표를 붙이다

他持黑棋,须贴七目半  그는 흑을 잡았기 때문에 7집 반을 공제해야 한다


真有你的  정말 대단하다! 역시 너다!

[zhēn yŏu nĭ‧de] 전요우니더  듣기

真有你的,这么难的数学试卷竟然考了满分。

정말 대단하구나, 이렇게 어려운 수학 문제를 만점을 다 받다니.

嗯, 真有你的。  그래, 너 잘났다.


阳台(陽臺)  발코니, 베란다

[yángtái] 양타이  ▶듣기