大老粗 무식쟁이

大老粗  무식쟁이 [dàlăocū] 따라오추   [소개팅을 앞두고] 老李 : 你说像我这样的大老粗，          니수어시앙워저양더따라오추,          人家姑娘能看上我吗？          런지아꾸니앙넝칸상워마 老杨 : 我看你不比她差多少。          워칸니뿌비타차뚜오사오   이씨 : 저 같은 무식쟁이를,          그 아가씨가 맘에 들어 할까요? 양씨 : 제가 보기엔 당신은 그 아가씨와 별로 차이 나지 않아요.       大老粗  조야한 사람, 무식쟁이, 까막눈 [dàlăocū] 따라오추  ▶듣기 咱们是个大老粗，不会写字 나는 무식쟁이라서 글자를 쓸 줄 모릅니다[여기에서 咱们은 我를 지칭함]   看上  보고 마음에 들다, 반하다/눈에 들다/넋을 읽고 보다, 탐독하다 [kàn//‧shàng] 칸상  ▶듣기 他看上了花卉店的姑娘  그는 꽃집 아가씨에게 반했다