현대 중국어

上气不接下气 숨을 헐떡거리다

인생은아트 2019. 7. 13. 06:02




上气不接下气  숨을 헐떡거리다

[shàngqì bù jiē xiàqì] 상치뿌지에시아치


[회사에서]

老杨 : 看你跑得上气不接下气的,

         칸니파오더 상치뿌지에시아치더,

         出什么事儿了?

         추선머스얼러

老李 : 我得赶快回去取一份资料。

         워데이간콰이후이취 취이펀쯔랴오


양씨 : 숨을 헐떡거리면서 뛰어오는데,

         무슨 일 생겼어요?

이씨 : 빨리 돌아가서 자료 가져와야 해요.




上气不接下气  숨을 헐떡거리다, 숨이 차다

[shàngqì bù jiē xiàqì] 상치뿌지에시아치  ▶듣기

他上气不接下气地跑了过来。  그는 헐레벌떡 달려왔다.

我上气不接下气地爬上了山。  나는 헉헉거리며 산을 올랐다.

笑得上气不接下气。  우스워서 숨이 넘어갈 지경이다.


取  가지다, 찾다, 찾아 가지다, 받다/얻다, 손에 넣다, 받아들이다/

      고르다, 골라 뽑다, 선발하다/일정한 근거나 조건에 따라 행하다

[qŭ]   ▶듣기