현대 중국어

上瘾 중독되다

인생은아트 2019. 6. 1. 05:47




上瘾  중독되다

[shàng//yĭn] 상인


[이웃을 만나서]

老刘 : 我怀疑他是不是玩儿游戏上瘾了，

         워화이이타스부스 와알요우시상인러,

         一天到晚坐在电脑前面。

         이티엔따오완 쭈어짜이띠앤나오치엔미앤

老金 : 要是真那样可就糟糕了。

         야오스전나양 커지우자오까오러


유씨 : 그가 게임에 중독된 거 아닌가 의심스러워요.

         온종일 컴퓨터 앞에 앉아 있어요.

김씨 : 만약 정말 그렇다면 야단났네요.




怀疑(懷疑)  회의하다, 의심을 품다, 의심하다/추측하다, 예측하다/회의

[huáiyí] 화이이  ▶듣기

他这话叫人怀疑  그의 이 말은 의심이 간다

别做引人怀疑的事情。  남에게 의심을 살 만한 일은 하지 마라.


游戏  게임/놀이, 레크레이션/놀다, 장난치다

[yóuxì] 요우시  ▶듣기


上瘾(上癮)  인이 박히다, 버릇이 되다, 중독되다

[shàng//yĭn] 상인  ▶듣기

这种药吃多了会上瘾  이 약은 많이 먹으면 습관성이 될 것이다

花钱上瘾可不行。  돈 쓰는 데 맛을 들이면 안 돼요.


一天到晚  아침부터 밤까지, 하루 종일, 온종일

[yì tiān dào wăn] 이티엔따오완  ▶듣기

一天到晚穷说有什么益处 

하루 종일 헛소리만 지껄여서 뭐 좋을 것이 있느냐

一天到晚老待不住  하루 온종일 한곳에 붙어 있지를 못한다


糟糕  [구어]못쓰게 되다, 엉망이 되다, 망치다/아뿔싸,아차, 야단났군

[zāo//gāo] 자오까오  ▶듣기

这事办得糟了糕了  이 일은 엉망이 되어 버렸다

糟糕，我忘了带钱包了。  아뿔싸, 지갑을 놓고 왔네.