현대 중국어

掉 ~해버리다

인생은아트 2019. 5. 27. 21:30




掉  ~해버리다

[diào] 댜오


[집에서]

妻子 : 你把房间好好儿整理一下,

         니바팡지엔하오하알정리이시아,

         不用的东西就扔掉吧。

         부융더뚱시지우렁댜오바

丈夫 : 我总是觉得扔了太可惜了。

         워종스쥐에더렁러타이커시러


아내 : 방 좀 잘 정리해요,

         필요 없는 물건은 버리고요.

남편 : 늘 버리는 게 너무 아까워요.




扔掉  던져버리다, 내버리다, 방치하다

[rēngdiào] 렁댜오  듣기

可惜  섭섭하다, 아쉽다, 애석하다, 아깝다

[kěxī] 커시  듣기

你别可惜这样东西!  이런 물건을 아까워해서는 안 돼!

以兄之大才,终身隐沦,岂不可惜?

당신처럼 재능 있는 사람이 일생을 파묻혀 살다니 어찌 아깝지 않은가?