현대 중국어

侃大山 수다 떨다

인생은아트 2019. 5. 8. 14:06




侃大山  수다 떨다

[kăn dàshān] 칸따산


[이웃을 만나서]

老刘 : 你一般用什么方法消除压力呢?

         니이빤융선머팡파 샤오추야리너

老金 : 我最喜欢跟朋友们侃大山,

         워쭈이시후안 껀펑요우먼칸따산,

         可惜的是大家都很忙。

         커시더스 따지아또우헌망


유씨 : 당신은 보통 어떤 방법으로 스트레스를 푸나요?

김씨 : 전 친구들과 수다 떠는 걸 가장 좋아하는데,

         유감스럽게도 모두들 바빠요.




消除  제거하다, 일소하다, 없애버리다, 풀다, 해소하다

[xiāochú] 샤오추  듣기

消除成见  선입견을 버리다

消除心中的疑虑  마음속의 의심과 근심을 풀다


侃大山  한담하다, 잡담하다, 허풍 떨다(동의어 砍大山)

[kăn dàshān] 칸따산  듣기