현대 중국어

墙头草 주견이 없는 사람

인생은아트 2019. 5. 6. 09:54




墙头草  주견이 없는 사람

[qiángtóucăo] 치앙터우차오


[회의실에서]

老杨 : 老李,这次你不能再做墙头草了,

         라오리, 저츠니뿌넝짜이쭈어 치앙터우차오러,

         你到底同意哪个方案啊?

                   니따오디통이 나거팡안아

老李 : 把兩个方案综合一下怎么样?

         바리앙거팡안 쭝허이시아 전머양


양씨 : 라오리, 이번에는 더는 주견이 없게 행동하지 마세요,

         도대체 어느 방안에 동의하는 거예요?

이씨 : 두 가지 방안을 종합해 보면 어떨까요?




墙头草(墻頭草)  담꼭대기에 난 풀/주견이 없는 사람, 기회주의자

[qiángtóucăo] 치앙터우차오  듣기


哪个(哪個)  어느, 어떤/누구

[nă‧ge] 나거  듣기

你们是哪个学校的?  너희들은 어느 학교 학생이니?

哪个父母不宝贝自己的儿女呢 

어느 부모가 제 자식을 귀여워하지 않겠는가