현대 중국어

一锅粥 엉망

인생은아트 2019. 5. 5. 07:36




一锅粥  엉망

[yì guō zhōu] 이꾸어조우


[회사에서]

老李 : 裁员的消息一宣布,

         차이위앤더샤오시 이쉬앤뿌,

         办公室里就乱成了一锅粥。

         빤꽁스리지우루안청러 이꾸어조우러

老杨 : 的确是太突然了。

         디취에스 타이투란러


이씨 : 감원 소식이 발표되자마자,

         사무실 안이 엉망이 되었어요.

양씨 : 정말 너무 갑작스러웠죠.




裁员(裁員)  인원을 정리하다[줄이다], 감원하다

[cái//yuán] 차이위앤  ▶듣기

公司内刮起一股裁员风,弄得职员们个个忐忑不安

회사 내에 감원 바람이 불어닥쳐 직원들 모두가 불안해한다


宣布  선포하다, 공표하다, 선언하다, 발표하다

[xuānbù] 쉬앤뿌  듣기

宣布独立  독립을 선언하다


一锅粥  뒤범벅, 뒤죽박죽, 엉망

[yì guō zhōu] 이꾸어조우  듣기