白搭 헛수고하다

白搭  헛수고하다 [báidā] 바이따 [친구를 만나서] 老张 : 我去找他谈谈。          워취쟈오타탄탄 老李 : 他今天不在家，          타진티엔부짜이지아,          你去了也是白搭。          니취러예스바이따 장씨 : 그를 찾아가서 이야기 좀 해봐야겠어요. 이씨 : 그는 오늘 집에 없어요,          가봤자 헛수고예요. 谈(談)  말하다, 이야기하다, 토론하다/언론, 담화, 이야기, 말 [tán] 탄  ▶듣기 我们找个清静的地方谈谈  우리 조용한 곳을 찾아 이야기 좀 하자 咱们改天再畅谈  우리 다음에 다시 흉금을 털어놓고 아야기합시다 白搭  [구어]공연한 법석을 떨다, 헛수고하다, 헛일이다/          무임승차하다/기술이 없는 자/마지막이 되다, 끝장이다 [báidā] 바이따  ▶듣기 如果下雨，车洗了也是白搭  비가 온다면 차를 닦아놔도 역시 헛일일 것이다 用尽了千方百计也是白搭  이런저런 방법을 다 해 보았지만 보람이 없었다