현대 중국어

凭什么~? 무슨 까닭으로 ~하는가?

인생은아트 2019. 4. 3. 17:19




凭什么~?  무슨 까닭으로 ~하는가?                

[píngshén‧me] 핑선머


[회사에서]

老朴 : 他刚进公司,

         타깡 진꿍스,

         凭什么工资比我高?

         핑선머 꽁쯔비워까오

老杨 : 人家是博士毕业呀!

         런지아스 보스삐예야


박씨 : 그는 입사한지 얼마 안 됐는데,

         무슨 이유로 나보다 월급이 많나요?

양씨 : 그는 박사 졸업이잖아요!




进(進)  나아가다, 전진하다/(바깥으로부터 안으로)들다

[jìn] 진  ▶듣기

进屋里去  방으로 들어가다

进学校  학교에 들어가다, 입학하다


凭什么  무엇을 근거로, 무슨 까닭으로

[píngshén‧me] 핑선머  ▶듣기

你凭什么审问我呀?  무엇 때문에 나를 검문하는 것이냐?

凭什么用非敬语!  무엇 때문에 반말이냐!


人家  남, 다른 사람/그 사람, 그/나, 사람/...라고 하는 것, 들, 몸, 신분

[rén‧jia] 런지아  듣기


博士  박사/명인, 박식한 사람

[bóshì] 보스  듣기


毕业(畢業)  졸업하다/졸업

[bì//yè] 삐예  듣기

他是北京大学毕业的  그는 베이징대학 졸업생이다

毕业文凭  졸업증서