현대 중국어

天赋 천부적인 소질

인생은아트 2019. 3. 26. 16:27




天赋  천부적인 소질

[tiānfù] 티엔푸


[친구를 만나서]

老张 : 小金不仅英语说得好,

         샤오진 뿌진잉위수어더하오,

         汉语也说得跟中国人一样。

         한위예수어더 껀중구어런이양

老金 : 有的人就是在语言方面有天赋,

         요우더런지우스 짜이위얜팡미앤 요우티엔푸,

         真让人羡慕。

         전랑런시앤무


장씨 : 샤오진은 영어를 잘할 뿐만 아니라,

         중국어도 중국인같이 말해요.

김씨 : 언어 방면에 천부적인 소질이 있는 사람이 있다는데,

         정말 부럽네요.




有的  어떤 것, 어떤 사람

[yŏu‧de] 요우더  ▶듣기

园里的花,有的红,有的白 

화원의 꽃은 어떤 것은 붉고 어떤 것은 희다

猫也有的避鼠有的不避鼠

고양이 중에도 쥐를 잘 잡는 것이 있고 그렇지 않은 것이 있다


天赋  타고난 소질, 천성, 천품/[문어]천부, 선척적인 것, 타고난 것

[tiānfù] 티엔푸  듣기