현대 중국어

没感觉 끌리지 않다

인생은아트 2019. 3. 26. 07:49




没感觉  끌리지 않다

[méigănjué] 메이깐쥐에


이웃을 만나서]

老刘 : 你昨天见的那个小伙子怎么样啊?

         니쭈어티엔지앤더 나거샤오훠즈 전머양아

老金 : 工作,相貌什么的都不错可是…

         꿍쭈어, 시앙마오선머더 또우부추오커스

老刘 : 可是什么?

         커스선머

老金 : 我对他没感觉。

         워뚜이타 메이깐쥐에


유씨 : 어제 만난 남자 어땠어요?

김씨 : 직업, 외모, 다 괜찮았어요, 그런데...

유씨 : 그런데 뭐가요?

김씨 : 그에게 끌리질 않아요.




小伙子  [구어]젊은이. 총각

[xiăohuŏ‧zi] 샤오훠즈  듣기


相貌  용모

[xiàngmào] 시앙마오  듣기

相貌魁伟  용모가 훤칠하다

相貌清奇  용모가 아주 훌륭하다


没感觉  흥미가 없다, 끌리지 않는다

[méigănjué] 메이깐쥐에

我看到你的脸也没什么感觉。  당신 얼굴을 봐도 아무런 느낌이 없어요.

我对脑袋空的男人没感觉。 

나는 머리가 빈 남자에게는 별 매력을 느끼지 못한다.