현대 중국어

加塞儿 새치기하다

인생은아트 2019. 3. 24. 13:49




加塞儿  새치기하다

[jiāsāir] 지아싸알


[매표소 앞에서]

老赵 : 喂!大家都在排队,

         웨이! 따지아또우 짜이파이뚜이,

         你这个人怎么加塞儿?

         니저거런 전머지아싸알

老李 : 啊,对不起,

         아,  뚜이부치,

         我没看到。

         워메이칸따오


조씨 : 이봐요! 모두가 줄을 서 있는데,

         당신 왜 새치기해요?

이씨 : 아, 죄송해요,

         못 봤네요.




排队  정렬하다, 열을 짓다, 정리하다

[pái//duì] 파이뚜이  ▶듣기

排队依次买票  줄을 서서 순서대로 표를 사다

排队买票,不要插档  줄을 서서 표를 사고 새치기하지 마라


加塞儿  [구어]새치기하다

[jiā//sāir] 지아싸알  ▶듣기


对不起  [상투어]미안합니다

[duì ‧bu qĭ] 뚜이부치  듣기

对不起,让你久等了  미안합니다, 오래 기다리시게 했습니다

对不起,请问从哪儿来?  실례지만 어디서 오셨습니까?