현대 중국어

黑眼袋 다크서클

인생은아트 2019. 3. 19. 08:37




黑眼袋  다크서클

[hēi yăndài] 헤이얜따이


[사무실에서]

老张 : 你昨晩没睡好吗?

         니쭈어완 메이수이하오마?

         黑眼袋都出来了。

         헤이얜따이또우 추라이러

老李 : 昨天隔壁兩口子吵架,

         쭈어티엔 꺼비리앙커우즈 차오지아,

         弄得我失眠了。

         농더워 스미앤러


장씨 : 어젯밤에 푹 자지 못했나요?

         다크서클이 생겼네요.

이씨 : 어제 이웃집 부부가 싸워서,

         잠을 자지 못했어요.




黑眼袋  다크서클

[hēiyăndài] 헤이얜따이


兩口子  부부 두 사람

[liăngkŏu‧zi] 리앙커우즈  ▶듣기

两口子不和气  부부 사이가 나쁘다

两口子打架,男的最怕女的骂街

부부가 싸움을 할 때 남편이 가장 두려워하는 것은 아내가 밖으로 뛰쳐나가

고래고래 욕지거리를 퍼붓는 것이다


弄  ...하게 하다[보통 ‘弄得’의 형태로, 결과가 좋지 않은 경우가 많음]

[nòng] 농  듣기

把火弄灭  불을 꺼뜨리다