笑一笑，十年少 웃으면 10년이 젊어진다

현대 중국어

인생은아트 2019. 3. 19. 03:07

샤오이샤오, 스니엔샤오

[친구를 만나서]

老张 : 你怎么总是愁眉苦脸的？

니전머종스 초우메이쿠리앤더?

“笑一笑，十年少” 嘛！

샤오이샤오, 스니엔샤오마

老李 : 我也知道，

워예즈다오,

可最近真没什么让人开心的事。

커쭈이진 전메이선머랑런 카이신더스

장씨 : 왜 늘 우거지상이니?

웃으면 10년이 젊어져!

이씨 : 나도 알고 있어,

그런데 요즘 정말 즐거운 일이 아무것도 없네.

愁眉苦脸 찡그린 눈썹과 고통스러운 얼굴, 수심에 찬 얼굴, 우거지상

[chóu méi kŭ liăn] 초우메이쿠리앤 ▶듣기

开心(開心) 유쾌하다, 즐겁다

[kāi//xīn] 카이신 ▶듣기