过意不去 면목이 없다

过意不去  면목이 없다 [guò yì bú qù] 꾸오이부취 [친구를 만나서] 老李 : 总是要你帮忙，          종스야오니 빵망,          真是太过意不去了。          전스 타이꾸오이부취 老张 : 你又见外了，          니요우지앤와이러,          我们这么多年的朋友，谁跟谁呀！          워먼저머뚜오니엔더펑요우, 세이껀세이야 이씨 : 늘 도움을 필요로 하니,          정말 너무 면목이 없어요. 장씨 : 또 남처럼 대하시네요.          이렇듯 여러 해 사귄 친구인데, 우리가 어떤 사이인데요! 过意不去  미안해하다, 죄송하게 생각하다 [guò yì bú qù] 꾸오이부취  ▶듣기 帮忙  일을 돕다, 일손을 돕다, 거들어주다/원조, 조력, 도움 [bāng//máng] 빵망  ▶듣기 见外(見外)  타인 취급하다, 남처럼 대하다, 서먹서먹하게 대하다 [jiànwài] 지앤와이  ▶듣기 你太客气，倒显得见外了  네가 너무 사양하니까 오히려 서먹서먹해졌다 你对我这样客气，倒有点见外了 나에게 이렇게 정중히 대해 도리어 좀 남같이 대하는 것 같다