현대 중국어

梦中情人 이상형

인생은아트 2019. 3. 11. 21:28




梦中情人  이상형

멍중칭런


[휴게실에서]

老张 : 你知道?人事处的小金要结婚了。

         니즈다오? 런스추더샤오진 야오지에훈러

老李 : 哪个小金?

         나거샤오진

老张 : 就是那个长头发,大眼睛的。

         지우스나거 창토우파, 따얜징더

老李 : 是吗?她可是我的 “梦中情人”啊!

         스마?  타커스워더 “멍종칭런”아


장씨 : 아세요? 인사과의 샤오진이 곧 결혼한대요.

이씨 : 어느 샤오진이요?

장씨 : 바로 그 머리 길고 눈이 큰 그녀요.

이씨 : 정말요? 그녀는 진짜 나의 이상형이었는데!




梦中情人(夢中情人)  꿈속의 연인, 이상형

[mèngzhōng qíngrén] 멍중칭런  ▶듣기


情人  정부, 애인, 연인

[qíngrén] 칭런  ▶듣기

情人之间的交感  연인 사이의 교감


头发(頭發)  머리카락, 두발

[tóu‧fa] 토우파  ▶듣기

头发太多了,请打薄一点!  머리숱이 너무 많으니 좀 쳐 주시오!

刚起来,头发髭髭着  지금 막 일어나서 머리가 부스스하다

头发如云  머리카락이 매우 아름답다