현대 중국어

去哪儿都会堵车 어디를 가든 길이 막힌다

인생은아트 2019. 3. 5. 20:37




去哪儿都会堵车  어디를 가든 길이 막힌다

취나알또우후이두처


[출장중에]

老王 : 你对这座城市有什么想法?

         니뚜이저쭈어청스 요우선머시앙파

老张 : 我虽然只来过兩三次,还不太了解。

         워쑤이란즈라이꾸오 리앙싼츠, 하이부타이랴오지에.

         但我觉得这个城市非常美丽,

         딴워쥐에더저거청스 페이창메이리,

         只是交通太拥挤了,去哪儿都会堵车。

         즈스쟈오통 타이융지러, 취나알또우 후이두처


왕씨 : 이 도시에 대해 어떤 생각을 가지고 계신가요?

장씨 : 두어 번 와보긴 했지만 그다지 잘 알진 못해요.

         그렇지만 이 도시는 정말 아름답다고 생각합니다.

         단지 교통이 너무 혼잡하고, 어딜 가든 길이 막히네요.




城市  도시

[chéngshì] 청스  듣기

十大城市  [shídà chéngshì] 스따청스  듣기   십대도시

               상하이(上海).베이징(北京).톈진(天津).선양(瀋陽).우한(武漢).

               광저우(廣州).하얼빈(哈爾濱).난징(南京).충칭(重慶).시안(西安)


了解  (자세하게 잘)알다, 이해하다

[liăojiě] 랴오지에  듣기


交通  교통/통하다, 사통팔달하다, 서로 통하다

[jiāotōng] 쟈오통  듣기


拥挤(擁擠)  한데 모이다, 한 곳으로 몰리다/붐비다, 혼잡하다

[yōngjĭ] 융지  듣기

按次序上车,不要拥挤  한데 몰리지 말고 차례차례 승차하십시오

电车上拥挤不堪  전차 안은 붐벼서 말이 아니었다

要求各单位错时上下班,缓解市区交通拥挤状况。

각 부문에서는 출퇴근 시간을 엇갈리게 해서, 시내 교통이 붐비는 상황을

완화시켜야 한다.