현대 중국어

这个人是谁啊 이 사람은 누구입니까?

인생은아트 2019. 2. 27. 10:16




这个人是谁啊?  이 사람은 누구입니까?

저거런스세이아


[지인을 만나서]

老王 : 照片上这个人是谁啊?

         자오피앤상 저거런스세이아

老张 : 他就是我们的头儿。

         타지우스 워먼더토우얼.

         人也挺好的,工作上给了我不少指点。

         런예팅하오더, 꿍쭈어상게이러워 부사오즈디앤

老王 : 是吗?他人长得也不错。

         스마?   타런장더예부추오


왕씨 : 사진 속의 이 사람은 누구예요?

장씨 : 저희 상사예요. 사람도 참 좋고, 업무상 많이 가르쳐 주시죠.

왕씨 : 그래요? 얼굴도 잘 생겼네요.




照片  사진(유의어 相片)

[zhàopiàn] 자오피앤  ▶듣기


头儿  (사물이나 일의)기점/정상, 절정, 꼭대기, 정점/ 끝, 결말/...쪽, ...측/

         수령, 두목, 대장

[tóur] 토우얼  ▶듣기


指点  지시하다, 가리켜 알려주다, 가르치다/옆에서 결점을 찾아내다

[zhĭdiăn] 즈디앤  ▶듣기

比赛中,足球教练冲选手们伸手在在指点着什么。

축구감독은 경기중에 선수들에게 손가락으로 뭔가를 지시했습니다.

他指点给我看,哪是织女星,哪是牵牛星。

tā zhĭdiăn gěi wŏkàn, nă shì zhīnǚxīng, nă shì qiānniúxīng

즈디앤게이워칸, 나스즈뉘싱, 나스치엔뉴싱

그는 나에게 어느 것이 직녀성이고 어느 것이 견우성인지 가리켜 알려주었다.